viernes, mayo 07, 2010

detendrás los relojes

 

desesperacion

detendrás los relojes

antes del espanto

                 ¿qué antigua verdad

                  abarcará tu alma

                  frente al abismo?

 

©Viviana Álvarez

detindràs els rellotges

abans de l'espant

                 quina antiga veritat

                  abastarà la teua ànima

                  davant de l'abís?

 

© Poema de Viviana Álvarez traduït al català per Pere Bessó 

Etiquetas de Technorati: ,,,

desentiendo de ríspidos amaneceres

 

tear

desentiendo de ríspidos amaneceres

cuando talla la tristeza

fuentes inagotables

que lanzan piedras

sobre el alma

que copula vacíos

 

©Viviana Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

desde márgenes

 

Vampire_moon

desde márgenes

           que te recuerdan

 

(re)nace tu voz

 

arcaica sabiduría

              sobre mi

despoblado cuerpo

 

©Viviana Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,,