lunes, agosto 30, 2010

Graciela Vodicka – Regalo de Cumpleaños

V de Viviana

 

V de vampiro, V de Virgo,

V de vértigo.

 

Ella es la chica que nació en agosto

con los brotes primeros del ciruelo

y el último alarido

del invierno.

V de ventana abierta

al universo, vibraciones de vida

entre los muros,

miradas sobre el fuego

tierna vorágine

entre sábanas de lino

piel con piel, piel sobre piel,

amor y llanto.

 

Ella es la chica que tejió en silencio

los puentes levadizos de la noche

la que hurgueteó en los rostros

de la luna

y paseó con un gato

sobre el alba.

 

V de velero agreste a la deriva,

huracán sin navíos a la vista,

vicisitud de la sangre

en desvaríos de una brújula

que también es de agosto.

V de vertiente en un mar

ahogado en sueños.

Camino sin camino.

 

V de veredas que se fueron gestando

bajo una lluvia lila,

ínfima lluvia

que fue más de noviembre que de agosto

siluetas consteladas bajo un cielo inaudito

onírico cielo

del poema aún no escrito

V de violetas diseminadas

en el aire

umbrales violetas, humedad violeta, luz violeta.

metáforas violetas de Alejandra

vaciadas con vehemencia

en algún vaso insomne

Vastedad del decir…

 

V de volver, v de venir

de volver a venir

hacia la sombra

que nombra la palabra única

identidad del origen,

del secreto implacable

del ángel que la habita

desde siempre.

Volver, volver a

un pulso de límpido latido

al primigenio anhelo insospechado

al agosto interior

al duende clandestino

de sí misma.

 

 

                                Graciela Vodicka

martes, agosto 03, 2010

Nocturno

 

distancia arboles

No me pertenecen las calles que transito. Ni el devenir del tiempo es mío. Esferas de cuarzo iluminan mi senda y devienen en negras alegorías las horas muertas.

Cada paso retumba entre paredes, donde la noche talla con maestría aquella insana costumbre.

 

De ser sombra entre vacíos.

 

©Viviana Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

esta ciudad no es la misma…

 

calle y faroles

esta ciudad no es la misma

silenció el fueye

su tango

 

y las colombinas

no buscan carnavales

 

esta ciudad me es extranjera

en las esquinas

el guapo ya no espera a la percanta

 

tan sólo el paco

juega truco con la

desesperanza

 

©Viviana Álvarez

 

viernes, julio 02, 2010

TRASNOCHADOS SENDEROS

 

 

fragilebyprismes7hm

Abandoné aquel viejo hábito de la soledad. Dejé en rincones algunos fantasmas y abrí ventanas.

Dejé paso a la luz sin desertar oscuridades, que me acompañaron desde siempre.

Intenté meandros inopinables, meridianos, encrucijadas. No pude definir derrotero, entonces anduve por atajos.

Hasta llegar aquí. La que escribe estas líneas trasnochadas y sumerge en indiferencia espinas que ya no laceran.

 

©Viviana Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

TAL VEZ UNA SÚPLICA

 

mulher

Insensatez de las horas que enuncian vacíos. Serenidad de mares sin vados ni distancia. Horizonte febril que siempre distancia mis pies del averno. Tránsito fugaz, mis manos vacías, derraman melancolía en la esquina de absurdas intenciones.

 

©Viviana Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

viernes, mayo 07, 2010

detendrás los relojes

 

desesperacion

detendrás los relojes

antes del espanto

                 ¿qué antigua verdad

                  abarcará tu alma

                  frente al abismo?

 

©Viviana Álvarez

detindràs els rellotges

abans de l'espant

                 quina antiga veritat

                  abastarà la teua ànima

                  davant de l'abís?

 

© Poema de Viviana Álvarez traduït al català per Pere Bessó 

Etiquetas de Technorati: ,,,

desentiendo de ríspidos amaneceres

 

tear

desentiendo de ríspidos amaneceres

cuando talla la tristeza

fuentes inagotables

que lanzan piedras

sobre el alma

que copula vacíos

 

©Viviana Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

desde márgenes

 

Vampire_moon

desde márgenes

           que te recuerdan

 

(re)nace tu voz

 

arcaica sabiduría

              sobre mi

despoblado cuerpo

 

©Viviana Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

lunes, abril 12, 2010

ADVERBIO DE TIEMPO

 

vacio frozen

A veces se nos pasa el reloj como hierba entre sensaciones idas. No darnos cuenta es irreparable. El segundero no retrocede y el frío cala profundo nuestros huesos arrepentidos. Tarde.

 

A veces demoramos en pronunciar vocablos aunque sepamos alfabetos de otros mundos. Y la boca gime, musita y se esfuerza, más no acuden voces a conjugar lo que desborda la piel. Tarde.

 

A veces bajamos la mirada porque nos arrepentimos de hechos pasados. Nuestra mano nos acaricia la frente, más, lastimera, la pena yergue bastiones para confrontarnos con espejos que olvidaron nuestra sangre.

 

Es cuando se cae en la cuenta, remanida y obtusa, de los interrogantes. Lanzar al viento preguntas, inquirir a los astros por demorados logros, por atrasados resarcimientos.

 

Tarde, tarde, tarde.

 

©Viviana Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

vaciedad de cerrojos

 

 

ventana2

vaciedad de cerrojos

que dejaron de abrir puertas

 

silencio de voces

sin nombre ni espanto

 

carencia de alas

de manos carencia

 

que no toman el vaso

ni dilapidan extravío

 

©Viviana Álvarez 

 

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

de la noche advierto

 

avenuea

de la noche advierto

postigos y voces

 

serena plenitud

de visiones tardías

 

cuando vuelven las luces

por su cauce

y es oscura mi entraña

que sabe de olvido

 

©Viviana Álvarez
Etiquetas de Technorati: ,,,

viernes, marzo 26, 2010

somos lo verosímil…

 

 

vieja en calle

 

somos lo verosímil

mácula

en  sábanas

que penetran  inciertos

 

somos lo innombrable

vocablo postergado

resquicio de voces

que no alumbra

ningún astro

 

somos desierto

inmaterial susurro

que busca escape

en calles condenadas

 

©Viviana Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

mansedumbre de espejos…

 

dali-clock-shot

 

mansedumbre de espejos

 

cuando el cristal

opaca

llanuras

 

©Viviana Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,

enmudeció el silencio…

 

400_1204947895_terror

enmudeció el silencio

las aves coartaron sus alas

vastedad de espacios

en distancias que arropan

ausencia

©Viviana Álvarez 

Etiquetas de Technorati: ,,

viernes, marzo 19, 2010

desentierro locura…

 

 

gothic girl and star

 

desentierro locura

tras paredes

de musgo

 

desvivo caminos

andados en aras

de negros albures

 

y viene impía

la noche a

abrazarme

 

cuando todo es negado

cuando callaron las aves

 

cuando nada

 

©Viviana Álvarez 
Etiquetas de Technorati: ,,,

jueves, marzo 11, 2010

somos…

 

wallpapers_hadas_0002

 

…Somos mitad de la mitad perdida…

Horacio Gómez

 

somos apenas mano que tiembla

ante lo imposible

sueño de un sueño

que no halla escala

 

somos lo indecible

 

sombras errantes

 

para tornarnos grises   

cuando el dolor

esparce su manto

 

©Viviana Álvarez 

Etiquetas de Technorati: ,,

lunes, marzo 01, 2010

DE NOCHES CERRADAS Y LENTOS INVIERNOS

 

gothic rose

Porque la noche atenaza su mano y reviven sombras, antaño extraviadas. Porque renacen, con lo oscuro, vivencias difusas, pesares, olvidos. Extranjera de mi límite, divago en letras y busco preguntas.

 

Formulo respuestas a consabidos astros que saben las penas, recitan imágenes de ídolos mudos. Lanzo a los vientos aquel subterfugio de palabras obscenas, que inducen mi voz hasta puentes nublados.

 

De la mano de una luna, extraña y febril, me pierdo en nostalgias. Tal vez si esa luna me fuera propia, pudiera en ella reconocer un hilo, que salve a mi alma del hielo feroz.

 

©Viviana  Álvarez

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

domingo, febrero 21, 2010

Pere Bessó me traduce al catalán

Gracias querido amigo, por este regalo!!!

 

 

POSTERGACIONS (Poemes a ELLA)

 

 

mujer 1920 2

 

 

I

 

 

ella, transeünt

d'espills

 

busca reflexos

d'antany

 

II

 

 

camina silent

guals d'ombra

 

quan tenalla

la nit

 

serps de follia

 

III

 

 

repeteix profanitats

 

cau d'absència

 

ella, la descreguda

concedeix silencis

 

IV

 

 

vagareja

cap a ermots

 

intriga soledats

vessa luxúria

 

i retorna erma

 

V

 

 

ella, la postergada

escriu en fanals

 

el seu nom

oblidat

  

Traducción realizada por el poeta catalán Don PERE BESSÓ

 

 

 

POSTERGACIONES (Poemas a ELLA)

 

I

 

ella, transeúnte de

espejos

 

busca reflejos

de otrora

 

II

 

camina silente

vados de sombra

 

cuando atenaza

la noche

 

sierpes de locura

 

III

 

repite profanidades

 

cae de ausencia

 

ella, la descreída

concede silencios

 

IV

 

vaga

hacia páramos

 

intriga soledades

derrama lujuria y

 

retorna yerma

 

V

 

ella, la postergada

escribe en fanales

 

su nombre

olvidado

 

©Viviana Álvarez 

Etiquetas de Technorati: ,,,

sábado, febrero 20, 2010

PERE BESSÓ ME TRADUJO AL CATALÁN

 

Con mi más profundo agradecimiento querido amigo…

___Nevermore____by_MorbidiaMorthel

TRAVESSÍ LA NIT
 
 
Travessí la nit
            sedejant de pecats
luxúries esfumades
            en el negre elixir
de suor i fam

 

Traducción hecha por PERE BESSÓ


 
 ATRAVESÉ LA NOCHE
 
 
Atravesé la noche
             sedienta de pecados
lujurias difuminadas
en el negro elixir
             de sudor y hambre

 

Viviana Álvarez


Etiquetas de Technorati: ,,,


martes, febrero 16, 2010

TALLER LITERARIO

 

ausencia 4

Para que juntos transitemos el mágico camino de la creación literaria, te espero…

 

TALLER LITERARIO PASIÓN DE ESCRITORES

www.pasiondeescritores.com.ar

Modalidad: presencial y online

COORDINA: VIVIANA ÁLVAREZ

COMIENZO: 1 de marzo de 2010

 

Te esperamos

pasiondeescritores@hotmail.com

info@pasiondeescritores.com.ar

 

jueves, febrero 11, 2010

porque anochece sobre los cántaros…

 

lujuria 1

porque anochece sobre los cántaros

y las bocas se humedecen

 

porque acuden

distintas madrugadas

 

se trastocan ventanas

que ya no esbozan tormentas

 

y esparce, simiente al viento

el amor que prorrumpe

mis venas arcanas

©Viviana Álvarez 

 

 

Etiquetas de Technorati: ,,,

DEL PASADO Y SUS REFUGIOS

 

amor-701096

 

Aquellos demonios que habitaban mis sinuosidades, quedaron en el estero del pasado, desde que tu mano me guía.

 

Cada fantasma que atizaba mis ocasos, desdibujaron su arrullo, desde que tu cuerpo es mi elixir.

 

Cada pena que era espina en mi sentir, trocó en rosa, desde que tu voz susurra mi alma.

 

Y cada segundo, cuando el sol levanta o cuando oculta su luz, mi sentir te ama más.

 

©Viviana Álvarez 

 

 

Etiquetas de Technorati: ,,

lunes, febrero 01, 2010

OLIONDO

 

image

La casa estuvo cerrada por varios años , el característico hedor de humedad  impregna todo. Los viejos pisos de madera se quejan y vuela un polvillo mezcla de trisnostal. Arcanos melancólicos danzan al trasluz, en vano la oscuridad pretende imponerse.

                       Al pasar, desde un rincón apartado, Girondo vuela vespertino, dejando una interminable estela de

                                baba, su baba, es la baba...*

La iluminación es débil, pero Cortázar rompe el ambiente con algún cuento exquisitamente demencial,

                 mientras lo escucha Alfonsina con madréporas en los cabellos

                                                              y Victoria Ocampo los observa desde un sillón.

 

Mis ojos recorren las antiguas glorias y todavía recuerdan como Borges plagia obsceno a Girondo y al portero.

De la calle llega el eco:

                                        Viva el esperma aunque yo perezca.*

 

 

©Viviana Álvarez

 

* de Oliverio Girondo

Etiquetas de Technorati: ,,

DE MÍ III

 

woman_1920

Desde mi solitud miro ventanas, descubro formas. Abro puertas y echo a volar ilusiones, con la absurda creencia que alguien las tomará en sus manos.

Desde mi llanura, a veces páramo, levanto mis ojos para ignorar por un instante las grietas. Para convencerme que no estoy sola. Que hay habitantes que me piensan.

 

Desde la melancólica esencia que me sigue desde vidas y vidas, descubro esperanzas. No deja mi espíritu de soñar con hallar las manos que cobijen mi espalda. Desuno voces, y trazo puentes a ningún lugar y a todos.

 

Navegante solitaria, fantasma a muchos ojos. Ignorada por muchos, recibida por pocos. Sigo mis pasos hacia el interrogante sin respuesta.

 

Aquella que devuelva brillo a mi espejo.

 

©Viviana Álvarez 

 

Etiquetas de Technorati: ,,

domingo, enero 24, 2010

atravesé la noche

 

werty (119)

atravesé la noche

          sedienta de pecados

lujurias difuminadas

en el negro elixir

          de sudor y hambre.

 

©Viviana Álvarez

Etiquetas de Technorati: ,,