somos lo verosímil
mácula
en sábanas
que penetran inciertos
somos lo innombrable
vocablo postergado
resquicio de voces
que no alumbra
ningún astro
somos desierto
inmaterial susurro
que busca escape
en calles condenadas
Porque la poesía es la vida misma, porque somos alma vagando en letras, porque cada gota de agua, al deslizarse, talla un poema. Por la vida, las letras, la poesía...
somos lo verosímil
mácula
en sábanas
que penetran inciertos
somos lo innombrable
vocablo postergado
resquicio de voces
que no alumbra
ningún astro
somos desierto
inmaterial susurro
que busca escape
en calles condenadas
enmudeció el silencio
las aves coartaron sus alas
vastedad de espacios
en distancias que arropan
ausencia
©Viviana Álvarez
desentierro locura
tras paredes
de musgo
desvivo caminos
andados en aras
de negros albures
y viene impía
la noche a
abrazarme
cuando todo es negado
cuando callaron las aves
cuando nada
…Somos mitad de la mitad perdida…
Horacio Gómez
somos apenas mano que tiembla
ante lo imposible
sueño de un sueño
que no halla escala
somos lo indecible
sombras errantes
para tornarnos grises
cuando el dolor
esparce su manto
Porque la noche atenaza su mano y reviven sombras, antaño extraviadas. Porque renacen, con lo oscuro, vivencias difusas, pesares, olvidos. Extranjera de mi límite, divago en letras y busco preguntas.
Formulo respuestas a consabidos astros que saben las penas, recitan imágenes de ídolos mudos. Lanzo a los vientos aquel subterfugio de palabras obscenas, que inducen mi voz hasta puentes nublados.
De la mano de una luna, extraña y febril, me pierdo en nostalgias. Tal vez si esa luna me fuera propia, pudiera en ella reconocer un hilo, que salve a mi alma del hielo feroz.
I
ella, transeünt
d'espills
busca reflexos
d'antany
II
camina silent
guals d'ombra
quan tenalla
la nit
serps de follia
III
repeteix profanitats
cau d'absència
ella, la descreguda
concedeix silencis
IV
vagareja
cap a ermots
intriga soledats
vessa luxúria
i retorna erma
V
ella, la postergada
escriu en fanals
el seu nom
oblidat
Traducción realizada por el poeta catalán Don PERE BESSÓ
POSTERGACIONES (Poemas a ELLA)
I
ella, transeúnte de
espejos
busca reflejos
de otrora
II
camina silente
vados de sombra
cuando atenaza
la noche
sierpes de locura
III
repite profanidades
cae de ausencia
ella, la descreída
concede silencios
IV
vaga
hacia páramos
intriga soledades
derrama lujuria y
retorna yerma
V
ella, la postergada
escribe en fanales
su nombre
olvidado
©Viviana Álvarez
Con mi más profundo agradecimiento querido amigo…
TRAVESSÍ LA NIT
Travessí la nit
sedejant de pecats
luxúries esfumades
en el negre elixir
de suor i fam
Traducción hecha por PERE BESSÓ
ATRAVESÉ LA NOCHE
Atravesé la noche
sedienta de pecados
lujurias difuminadas
en el negro elixir
de sudor y hambre
Viviana Álvarez
Para que juntos transitemos el mágico camino de la creación literaria, te espero…
TALLER LITERARIO PASIÓN DE ESCRITORES
Modalidad: presencial y online
COORDINA: VIVIANA ÁLVAREZ
COMIENZO: 1 de marzo de 2010
Te esperamos
pasiondeescritores@hotmail.com
info@pasiondeescritores.com.ar
porque anochece sobre los cántaros
y las bocas se humedecen
porque acuden
distintas madrugadas
se trastocan ventanas
que ya no esbozan tormentas
y esparce, simiente al viento
el amor que prorrumpe
mis venas arcanas
©Viviana Álvarez
Aquellos demonios que habitaban mis sinuosidades, quedaron en el estero del pasado, desde que tu mano me guía.
Cada fantasma que atizaba mis ocasos, desdibujaron su arrullo, desde que tu cuerpo es mi elixir.
Cada pena que era espina en mi sentir, trocó en rosa, desde que tu voz susurra mi alma.
Y cada segundo, cuando el sol levanta o cuando oculta su luz, mi sentir te ama más.
©Viviana Álvarez
La casa estuvo cerrada por varios años , el característico hedor de humedad impregna todo. Los viejos pisos de madera se quejan y vuela un polvillo mezcla de trisnostal. Arcanos melancólicos danzan al trasluz, en vano la oscuridad pretende imponerse.
Al pasar, desde un rincón apartado, Girondo vuela vespertino, dejando una interminable estela de
baba, su baba, es la baba...*
La iluminación es débil, pero Cortázar rompe el ambiente con algún cuento exquisitamente demencial,
mientras lo escucha Alfonsina con madréporas en los cabellos
y Victoria Ocampo los observa desde un sillón.
Mis ojos recorren las antiguas glorias y todavía recuerdan como Borges plagia obsceno a Girondo y al portero.
De la calle llega el eco:
Viva el esperma aunque yo perezca.*
©Viviana Álvarez
* de Oliverio Girondo
Desde mi solitud miro ventanas, descubro formas. Abro puertas y echo a volar ilusiones, con la absurda creencia que alguien las tomará en sus manos.
Desde mi llanura, a veces páramo, levanto mis ojos para ignorar por un instante las grietas. Para convencerme que no estoy sola. Que hay habitantes que me piensan.
Desde la melancólica esencia que me sigue desde vidas y vidas, descubro esperanzas. No deja mi espíritu de soñar con hallar las manos que cobijen mi espalda. Desuno voces, y trazo puentes a ningún lugar y a todos.
Navegante solitaria, fantasma a muchos ojos. Ignorada por muchos, recibida por pocos. Sigo mis pasos hacia el interrogante sin respuesta.
Aquella que devuelva brillo a mi espejo.
atravesé la noche
sedienta de pecados
lujurias difuminadas
en el negro elixir
de sudor y hambre.
©Viviana Álvarez
I
desentierra relojes
que no acompasan
la vida
dibuja en arenas
las playas de
su nombre
II
evoca
silente
la vida
la muerte
canción de otros mundos
oscuridad de mesa tendida
III
evade sin rumbo
el sino distante
eleva cantares
que colman su vino
IV
sabe de ausentes
noches perdidas
vanas inquietudes
de añoranza
y lobos
V
ella, loba sin freno
camina distancias
silencia caminos
desdibuja su cuerpo
mientras mece olvido
©Viviana Álvarez
I
ella, transeúnte de
espejos
busca reflejos
de otrora
II
camina silente
vados de sombra
cuando atenaza
la noche
sierpes de locura
III
repite profanidades
cae de ausencia
ella, la descreída
concede silencios
IV
vaga
hacia páramos
intriga soledades
derrama lujuria y
retorna yerma
V
ella, la postergada
escribe en fanales
su nombre
olvidado
©Viviana Álvarez
Escribo por evasión o dispersión. Hasta elevarle a la noche súplicas antiguas, respuestas consabidas, añoranzas arcanas.
Escribo para inventar mundos a mi diestra, submundos que no podrían ver luz de otra manera, cuando la locura avanza en cerradas persianas que saben de lágrimas. Conjuro en silencio dialéctica y metáforas, absurdas figuras de vastos planos etéreos que intentan armar el rompecabezas de mí.
Escribo a lo oculto, a lo oscuro. Subyugantes escenas paridas de la nada, para que la nada atraviese con su lanza de verbo. Siluetas deformes que intentan respirar en un sol que no enciende su lámpara. Efímeras letras devastadas en papeles sin rumbo, sin norte ni horizonte. Sin límites.
Escribo a los fantasmas que antes me poblaron. Verosímiles espectros en alas de vampiros. Nubes de sueños plasmados en decires que intentan dejar una huella, un sentido al (sin)sentido de la mediocridad.
huís de la ausencia
en alas de gárgolas
que petrifican tu nombre
©Viviana Álvarez
PRIMERA PARTE:
EL COMIENZO
-Buenas noches- dijo con las gotas aún cayéndole por la frente.
Dublin era una ciudad pródiga.
Benjamin estaba en el balcón, observando la magnificencia de los acantilados. Sin darse la vuelta, su voz traspasó el aire:
- ¿cómo fue la noche, compañero?, veo que plena - dijo, girando y deteniéndose en las gotas que no paraban de fluir.
Era astuto y audaz. Rubio y con hermosos ojos rubí, que se tornaban esmeralda cuando se enfurecía o estaba demasiado ávido. Taylor, tan fuerte como su creador, poseía larga melena roja y ojos color arena.
Se había hecho vampiro por casualidad.
Una noche luego de una borrachera, se sometió a las promesas de Benjamin, quién se había enamorado de él a primera vista.
Toda una vida solitario, excepto por aquellos años compartidos con ella.
Ah! ¡Qué difícil olvidarla!.
¡Cada poro tiene su perfume, sus manos sólo reconocen su piel, sus ojos no distinguen a nadie más! ¡Qué feliz fue a su lado! Adoraba caminar de su brazo por las calles de Londres, admirado por el resto del mundo. ¡Qué hermosa pareja formaban!
La única felicidad que Taylor llegó a conocer, fue con ella.
Aún no se recupera de su pérdida.
En el momento que esa oscuridad estaba instalándose en su alma, cuando su abandono lo regresó a un estadío primitivo, Benjamin se le presentó.
Borrosamente recuerda que fue en una de esas nebulosas noches londinenses. Intransitables.
Caminaba ebrio por las callejas que conducían a la Torre Blanca, esquivando ratas y algún que otro gato negro, sin prestar atención a nada. Todo le daba igual. Antes que el padecimiento de su ausencia y el recuerdo de la partida a América en compañía de aquel inglés atildado y rico, que conoció durante la semana que él tuvo que viajar a Southsampton.
Cuando pasaba frente a London Tower, no prestó atención al graznido de los cuervos ni a la sombra que, recelosa, iba detrás de él. Detuvo la marcha para escrutar el edificio. Siempre sintió atracción por éste. Cada vez que pasaba por allí, le parecía oír los gritos de aquellos, que vieron el sol por última vez al trasponer la pesada puerta.
Se sentó en una de las piedras que daban al Támesis, de espaldas a la Torre, cuando de la nada surgió Benjamin y se sentó a su lado.
-¿Qué quieres, mi dinero o mi vida?- preguntó Taylor.
-Digamos que no necesito el primero y te ofrezco mejorar la segunda- respondió Benjamin haciendo un esfuerzo por desviar la vista de aquel cuello.
-A menos que seas brujo y celebres un potente conjuro, no creo que mi vida, si es que a esto lo puedo llamar así, pueda ser mejorada. – fue la amarga respuesta que ofreció Taylor, que hasta ese momento ni siquiera había levantado la vista.
-Puedo cambiarla y hacer que sea digna de ser vivida, rodeado de placeres y lujos, bellas criaturas que te harán olvidar las penurias que padeces. Te ofrezco un lugar donde vivir cómodo, criados a tu disposición y gloria. Haz de recorrer el ancho mundo sin que quede piedra que no haya conocido tus pasos. – ofreció Benjamin, cada vez más cerca de las tenues venas azules de su ahora azorado oyente.
Una desconsolada mueca que quiso simular una sonrisa fue la única respuesta que pudo esbozar Taylor, entre incrédulo y confundido. Luego de un pesado silencio, preguntó:
-¿Y cómo es que te propones cumplir tu ofrecimiento?-
Los ojos de Benjamin, que lentamente se iban trocando esmeralda, se fijaron en las oscuras aguas.
-No te ofrezco un conjuro, nada más lejos de un brujo que yo. Te ofrezco la inmortalidad sin pedirte nada a cambio.-
-Es atrayente – dijo Taylor entre incrédulo y sorprendido, - pero no me has dicho aún como podrás cumplir tantas promesas tentadoras. Ni la bondad ni la piedad existen, son inventos de algunos religiosos. Nadie sobre esta tierra hace algo por otro ser humano sin pedir una moneda de cambio- Recién en ese momento Taylor miró a su interlocutor. Percibió en él algo pretérito y desmedido en la fuerza de su alma.
¿De su alma?.
-Hablaste de bondad entre seres humanos- dijo por fin Benjamin. –En ningún momento la he nombrado. Mi nombre es Benjamin Mc Fellow, nací en 1326, un soleado día de agosto.-
-Has bebido mucho más que yo, hombre. Eso sucedió hace mas de doscientos años.- dijo todavía inocente Taylor Loughness.
-No he bebido, de hecho, detesto los bodegones que sueles frecuentar, y la fecha que dije es correcta. Soy vampiro. Dejé la mortalidad hace ya doscientos diez años, y realmente es algo que no extraño para nada. Era tan infeliz como tú, hasta que recibí la misma oferta que te hago esta noche, desde ese momento supe lo que era disfrutar a lo grande sin tener en cuenta que un día todo terminaría, ya no. Si decides aceptar, aunque un tanto doloroso al principio, disfrutarás de todo y más -
-¿Y si me niego?- preguntó intranquilo Taylor.
-Beberé tu sangre hasta dejarte sin una miserable gota en el cuerpo, total mañana, para cuando te encuentren, serás un borracho más flotando en el río- respondió Benjamin ya sin poder controlar su apetito.
-Es una burda amenaza, tu demencia no tiene límites.- fue la parca respuesta de Taylor que se estaba incorporando.
No había dado cinco pasos, cuando Benjamin saltó sobre él. En vano trató de luchar, su oponente era demasiado fuerte. Rodaron por la sucia calle y recién cuando las fuerzas de Taylor estaban al límite, Benjamin se incorporó.
Limpiándose la boca con su pañuelo de encaje lavanda , repitió la propuesta.
©Viviana Álvarez
SEGUNDA PARTE
UN POCO DE HISTORIA
Recién cuando dejó de sentirse como caballo desbocado, Taylor comprendió el giro que acababa de dar su vida. Sí, sentía el débil alivio de casi no acordarse de ella, y eso lo ayudó a sobrellevar su nueva condición.
El primer cambio vino de la mano de un viaje a Irlanda, su añorada tierra natal.
Tal como le había prometido Benjamim, la casona de piedras junto a los acantilados constaba de innumerables habitaciones, sirvientes, lujosos muebles y la mejor bodega del lugar. Todas las noches concurrían a excéntricas fiestas, cuando no las daban ellos en la mansión.
Lentamente, Taylor fue disfrutando de la inmortalidad. No quería adentrarse en profundos interrogantes sobre pasado y futuro, pero reconocía que la idea del “para siempre”, lo tenía fascinado. Mas allá de cambiar sus hábitos alimenticios, su vida prosiguió de noche.
Era una época de cambios en las islas. Desfilaba 1746, en Escocia se acababa de librar la sangrienta batalla de Culloden y la tierra pasó a poder de Inglaterra. En su país el derramamiento de vidas era insostenible y Benjamin se sintió muy afectado. Decidió entonces visitar su patria.
En algo más de doscientos años, era la primera vez que se separarían, pero su orgullo escocés en ese momento se imponía. Así las cosas, en octubre Taylor quedó en la mansión de Dublin, extrañando profundamente a Benjamin, quién fue imposible convencer de lo contrario.
Cuando arribó a Edimburgo, encontró un país devastado, ¡ni siquiera podían hablar gaélico!. Apenado y muy hambriento, alquiló una habitación en la primera posada que se cruzó. Luego de beber un no muy buen vino, salió para conocer la locura que envolvía a su país. Camino calle abajo, se topó con un joven que salía de una oscura taberna.
Los rojos bucles lo hechizaron y decidió iniciar una amable conversación, que por supuesto, varios vinos de por medio, acabó en un cuarto entre sábanas y suspiros estridentes. Cuando el apetito llegó a su clímax, Benjamin lo abrazó y ahondándolo salvajemente, posó la boca sobre aquel blanco cuello.
Luego de vestirse con la pulcritud característica, mientras el muchacho yacía en el piso, Benjamin partió colmado. Debió volver rápido a la posada, pues casi era de madrugada y necesitaba su ataúd.
La noche siguiente pudo resistirla sin alimentarse, así que se dedicó a recabar información y fue así como entró en contacto con miembros de la Golden Dawn y otras sociedades secretas que intentaban hacer algo.
Setenta y cinco años deambuló por las Highlands, cambiando muchísimas veces el lugar de residencia. Setenta y cinco años durante los cuáles participó en movimientos independentistas, dejando varios romances truncos debido a su excesivo apetito.
En Irlanda las cosas no iban bien. Le costó mucho a Taylor la ausencia de su compañero, nadie lo entendía ni hacía el amor tan bien como él.
Pasó largos días encerrado en su ataúd, solo salía para alimentarse y volver a la casa. El primer año, tuvo la penosa sensación que sintió cuando ella lo abandonó. Suspendió las fiestas y se convirtió en un ermitaño. Sólo se alegraba con las cartas de Escocia.
Cuando tomó la decisión de esperar que su amado regresara, volvieron en él las ganas de diversión y lujuria. Reanudó su participación en sociedad, alegrando a los jóvenes. Lentamente volvieron a desfilar por su cama los más hermosos muchachos y muchachas de distintos condados. Pero Taylor no buscaba enamorase.
Eran años durísimos para la isla, las luchas por liberarse de los británicos se agudizaban a diario, hasta se vió envuelto en algún que otro choque con las tropas enemigas. Hervía en él el mismo fervor patriótico por su tierra que el de Benjamin. Cargó varios ingleses a su cuenta.
Pero no era feliz. Sufría una encarnizada controversia interna.
©Viviana Álvarez