ENTONCES LA POESÍA...: es cierta la tersura...

DIJO LEONORA ACUÑA DE MARMOLEJO, DESDE LEWINTTON, USA

Querida Viviana: Sigo admirando su estro poético, su genial inspiración que conlleva indiscutibles visos del arte en muchas de sus formas. Tiene usted razón sobrada al rogar que no invadan sus predios de autoría, lo cuál no considero tan fácil, dada la impronta de inconfundible y original belleza de su expresión poética.

Y qué música de fondo tan sublime diría yo, la que acompaña sus poemas! Y qué fotos tan llenas de simbolismos! me fascinaron sobre todo “Silencio de nada”; “Antiguas costumbres”; “Al que espera”; “Reflejos del absurdo”;
“El hambre viste de gala”; “Diagnóstico” con su bellísima alusión: “ El raro síndrome de la libertad”; “Alguien puso en mí” y su precioso poema. Me encantó el epígrafe de Pizarnik.

Usted, querida amiga si que se merece un gran reconocimiento! Albricias por su genial inspiración!

Afectuoso abrazo

Leonora

MOLLY MALONE (Tradicional Irlandesa)

In Dublin's fair city
where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
as she wheeled her wheelbarrow
throguh streets broad and narrow
crying cockles and mussels alive alive-o
alive-a-live-o, alive alive-o
crying cockles and mussels alive alive-o

She was a fish monger, and sure it's no wonder
for so were her father and mother before
they both wheeled a barrow
through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive alive-o
alive-a-live-o, alive alive-o
crying cockles and mussels alive alive-o

But I was a rover, and sailed the seas over
so i bid my farewell to sweet Molly Malone
and as I was saving the wild wind was wailing
buying cockles and mussels alive alive-o
alive-a-live-o, alive-a-live-o
buying cockles and mussels alive alive-o

She died of a fever, and no one could save her
and that was the end of sweet Molly Malone
now her ghost wheels her barrow
through streets broad and narrow
crying cockles and mussels alive alive-o
alive alive-o, alive alive-o
crying cockles and mussels alive alive-o
alive alive-o, alive alive-o
crying cockles and mussels alive alive-o

Fuente: musica.com

Un poema...

Yo te nombro.

Por el pájaro enjaulado
Por el pez en la pecera
Por mi amigo que esta preso
Porque ha dicho lo que piensa

Por las flores arrancadas
Por la hierba pisoteada
Por los árboles podados
Por los cuerpos torturados
Yo te nombro Libertad

Por los dientes apretados
Por la rabia contenida
Por el nudo en la garganta
Por las bocas que no cantan
Por el beso clandestino
Por el verso censurado
Por el joven exilado
Por los nombres prohibidos
Yo te nombro Libertad

Te nombro en nombre de todos
Por tu nombre verdadero
Te nombro y cuando oscurece
cuando nadie me ve

Escribo tu nombre
en las paredes de mi ciudad
Escribo tu nombre
en las paredes de mi ciudad

Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
que no nombro
por temor

Por la idea perseguida
Por los golpes recibidos
Por aquel que no resiste
Por aquellos que se esconden
Por el miedo que te tienen
Por tus pasos que vigilan

Por la forma en que te atacan
Por los hijos que te matan
Yo te nombro Libertad

Por las tierras invadidas,
Por los pueblos conquistados
Por la gente sometida
Por los hombres explotados

Por los muertos en la hoguera
Por el justo ajusticiado
Por el héroe asesinado
Por los fuegos apagados
Yo te nombro Libertad

Te nombro en nombre de todos
Por tu nombre verdadero
Te nombre cuando oscurece
cuando nadie me ve

Escribo tu nombre
en las paredes de mi ciudad
escribo tu nombre
en las paredes de mi ciudad

Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
Que no nombro por temor
Yo te nombro Libertad

Paul Eluard

Mario Benedetti

Táctica y estrategia

Mi táctica es mirarte
aprender como sos
quererte como sos

mi táctica es hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos

mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros

para que entre los dos
no haya telón ni abismos

mi estrategia
es en cambio más profunda
y más simple
mi estrategia
es que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites

Wish you were here

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
a walk on part in the war
for a lead role in a cage?

How I wish,
how I wish you were here.
We're just two lost souls
swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

Pink Floyd

TODO

Los muertos no necesitan
aspirina o
tristeza
supongo. pero quizás necesitan
lluvia.zapatos no
pero un lugar donde
caminar.
cigarrillos no,
nos dicen,
pero un lugar donde
arder.
O nos dicen:
Espacio y un lugar para
volar,
da
igual.
los muertos no me necesitan.
ni losvivos.
pero quizás los muertos se necesitan
unos a
otros.
En realidad, quizás necesitan
todo lo que nosotros
necesitamos
y
necesitamos tanto
Si solo supiéramos
que
es.
probablemente
es
todo
y probablemente
todos nosotros moriremos
tratando de
conseguirlo

o moriremos

porque no
lo
conseguimos.

Espero que
cuando yo este muerto
comprendáis

que conseguí
tanto
como
pude.

Charles Bukowski

(De The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems -1946-1966-)

MOLLY MALONE (Una canción tradicional irlandesa)

Fuente: musica.com

ENTONCES LA POESÍA...

jueves, abril 05, 2007

es cierta la tersura...

1 comentario: